مكتبك العقاري كله في مكان واحد

About Aqaarly (English)

Aqaarly is a cloud-based real estate CRM platform operated by Aqaarly, LLC, a Delaware limited liability company. Aqaarly, LLC specializes in business tools for small and mid-sized businesses serving the Iraqi market.

Real estate offices use Aqaarly to manage their property listings, customer requests, follow-ups, and conversations (Facebook Messenger and Instagram messages of the office's own connected pages) in one place, publish a public catalog, keep a contract book for sales and rentals (printable PDFs with token-protected public pages), show selected listings on an office TV screen, see their properties on an interactive map of Iraq, and post to social media with in-platform image design and comment automation.

Our revenue comes from software subscriptions and optional one-time add-on services only: we do not broker real estate transactions, do not hold or transfer client funds, and do not process payments on behalf of our customers. The service is sold as a monthly subscription per office, paid in advance by card in US Dollars (USD) through a secure third-party payment processor. It renews automatically each month, and you can cancel at any time by emailing info@aqaarly.com — cancellation stops the next renewal and your service stays active until the end of the paid period. Payment is taken on the processor's own PCI DSS-compliant page, so your card details never pass through or get stored on Aqaarly servers. Optional one-time add-on services (such as onboarding or training) are clearly priced before purchase.

Where it is sold: Aqaarly is sold to real estate offices operating in Iraq. We do not offer the service in any country where law or sanctions regulations prohibit it — see the Terms of Service.

Aqaarly is sold in three plans with published prices, and they differ by features, not by limits: no cap on staff members, listings, or storage in any plan. Every new office starts with a 3-day free trial, and annual billing costs ten months (two months free).

• Start — $25/month or $250/year: running the office — contacts, properties, unified inbox, matching, tasks, deals, the public catalog with the starter designs, roles and activity log.
• Grow — $45/month or $450/year: adds social publishing and the image studio, the interactive map, the contract and rental book, advanced reports and CSV export, a customer-facing matches page, all catalog designs, and custom fields.
• Command — $95/month or $950/year: adds the AI assistant, comment automation, the office TV screen, office-branded catalog, map notes, assignment rules, and priority support.

Full plan details are on the home page at aqaarly.com. Questions: info@aqaarly.com.

Terms of Service · Privacy Policy · Cancellation & Refund Policy · Contact

دەربارەی عقارلي (کوردی سۆرانی)

ئەم وەرگێڕانە ڕەشنووسێکی ئۆتۆماتیکییە — دەقە عەرەبییەکەی سەرەوە بنچینەیە.

١. هەموو ئۆفیسە خانووبەرەییەکەت لە یەک شوێندا

«عقارلي» پلاتفۆرمێکی هەورییە یارمەتی ئۆفیسە خانووبەرەییەکانی عێراق دەدات لە بەڕێوەبردنی کڕیارەکان و موڵکەکان و داواکارییەکان و گفتوگۆکاندا — لە مۆبایل یان لە کۆمپیوتەرەوە، بە زمانی عەرەبی و بە ڕووکارێک کە بۆ بازاڕی عێراق دیزاین کراوە.

ئۆفیسەکەت تۆمار بکە · پەیوەندیمان پێوە بکە · چوونەژوورەوەی ئۆفیسە بەشداربووەکان

٢. پلاتفۆرمەکە چی پێشکەش دەکات؟

• بەڕێوەبردنی کڕیاران و داواکارییەکانتۆمارێکی ڕێکخراو بۆ هەر کڕیارێک و داواکارییەکەی: ناوچە، بودجە، تایبەتمەندییەکان و بەدواداچوونەکان — هیچ شتێک لە دەفتەرەکان یان لە گفتوگۆ پەرتوبڵاوەکاندا ون نابێت.
• بەڕێوەبردنی موڵکەکان و میدیاکانیانهەر موڵکێک بە وێنە و ڤیدیۆ و شوێن و وردەکارییەکانییەوە، لەگەڵ تۆمارێکی تەواوی مێژووەکەی لەناو ئۆفیسەکەدا.
• سندووقی گفتوگۆی یەکگرتووپەیامەکانی مەسنجەر و ئینستاگرامی پەیجەکانی ئۆفیسەکەت دەگەنە یەک سندووق کە تیمەکەت بەدوایدا دەچێت — بە بەستنەوەی هەژمارەکانی ئۆفیسەکەی خۆت و بە ڕەزامەندیی خۆت.
• تێگەیشتن لە پەیامەکان بە زیرەکی دەستکردپەیامە نووسراو و دەنگییەکانی کڕیاران دەگۆڕدرێن بۆ داواکارییەکی ڕێکخراو کە کارمەندەکەت پێیدا دەچێتەوە و پەسەندی دەکات — زیرەکی دەستکرد پێشنیار دەکات و پەیام بۆ کڕیارەکانت نانێرێت.
• هاوتاکردنی زیرەکانەکاتێک موڵکێکی نوێ زیاد دەکەیت، داواکارییە گونجاوەکانی دەستبەجێ دەردەکەون، و بە پێچەوانەشەوە — لەگەڵ هۆکاری ڕوون بۆ هەر هاوتاکردنێک.
• کاتەلۆگی گشتی بۆ ئۆفیسەکەتپەڕەیەکی گشتیی جوان کە موڵکە هەڵبژێردراوەکانت بە لینکێکی تایبەت بە ئۆفیسەکەت نیشان دەدات، ئامادەیە بۆ بڵاوکردنەوە لە سۆشیال میدیا.
• بڵاوکردنەوە لە فەیسبووک و ئینستاگرامدیزاینکردنی وێنەی موڵکەکان و بڵاوکردنەوەی خشتەکراو و وەڵامدانەوەی ئۆتۆماتیکی کۆمێنتەکان بە ڕێساگەلێک کە ئۆفیسەکەت خۆی دەیاننووسێت.
• نەخشەی کارلێککەری عێراقشوێنی موڵکەکانت لەسەر نەخشەیەکی ورد بە شوێنە ناسراوە خۆجێییەکانەوە، و گەڕان بە ناوچە و شوێنە ناسراوەکان.
• دەفتەری گرێبەستەکانگرێبەستەکانی فرۆشتن و کرێدانت بە قاڵبی هەمان کاغەزی ئۆفیسەکەت بەڵگەدار دەکرێن، بە PDF چاپ دەکرێن و بە پەڕەیەکی گشتی بە کۆدێکی تایبەت هاوبەش دەکرێن کە لە مەکینەکانی گەڕان شاراوەیە.
• شاشەی نمایشی ئۆفیسموڵکە هەڵبژێردراوەکانت لەسەر شاشەی تەلەفزیۆنی ئۆفیسەکەت نیشان بدە — بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی لە پلاتفۆرمەکەوە نوێ دەبێتەوە بەبێ هیچ ماندووبوونێک.
• ئەرکەکان و ڕاپۆرتەکان و ئاگادارکردنەوەکانبەدواداچوونەکانی کارمەندان و کاتەکانی بینینی موڵک و ڕاپۆرتی کارایی ئۆفیس و ئاگادارکردنەوەی دەستبەجێ لەسەر مۆبایل — بە یەک نیگا بۆ خاوەنی ئۆفیس.

٣. «عقارلي» چۆن دەفرۆشرێت؟

پلاتفۆرمەکە بە بەشداری مانگانە بۆ هەر ئۆفیسێک دەفرۆشرێت لە سێ پاکێجی بە نرخی ئاشکرا، و جیاوازیی نێوانیان لە تایبەتمەندییەکاندایە نەک لە سنوورەکان: هیچ سنوورێک نییە لەسەر ژمارەی کارمەندان یان ژمارەی موڵکەکان یان قەبارەی خەزنکردن لە هیچ پاکێجێکدا. هەر ئۆفیسێکی نوێ بە تاقیکردنەوەی خۆڕایی ٣ ڕۆژە دەست پێدەکات، و بەشداریی ساڵانە بە نرخی دە مانگە (دوو مانگ خۆڕایی).

• دەستپێک — ٢٥ دۆلار مانگانە یان ٢٥٠ دۆلار ساڵانە: ڕێکخستنی ئۆفیس — کڕیاران، موڵکەکان، سندووقی گفتوگۆی یەکگرتوو، هاوتاکردن، ئەرکەکان، مامەڵەکان، کاتەلۆگی گشتی بە دیزاینەکانی دەستپێک، دەسەڵاتەکان و تۆماری چالاکی.
• گەشە — ٤٥ دۆلار مانگانە یان ٤٥٠ دۆلار ساڵانە: ئەمانەی بۆ زیاد دەکات: بڵاوکردنەوە لە سۆشیال میدیا و ستۆدیۆی وێنە، نەخشەی کارلێککەر، دەفتەری گرێبەست و کرێدان، ڕاپۆرتی پێشکەوتوو و هەناردەی CSV، پەڕەی هاوتاکان بۆ کڕیار، هەموو دیزاینەکانی کاتەلۆگ، و خانە تایبەتەکان.
• کۆنترۆڵ — ٩٥ دۆلار مانگانە یان ٩٥٠ دۆلار ساڵانە: ئەمانەی بۆ زیاد دەکات: یاریدەدەری زیرەکی دەستکرد، ئۆتۆماتیککردنی کۆمێنتەکان، شاشەی نمایشی ئۆفیس، کاتەلۆگ بە نیشانەی ئۆفیسەکەت، تێبینییەکانی نەخشە، ڕێساکانی دابەشکردن، و پشتگیریی بە پێشینە.

پارەدان بە کارتی بانکی و بە دۆلاری ئەمریکی (USD) ئەنجام دەدرێت لە ڕێگەی خزمەتگوزارییەکی پارەدانی دەرەکیی پارێزراوەوە، نوێبوونەوەکەش خۆکارانەیە هەموو مانگێک، و هەڵوەشاندنەوە لە هەر کاتێکدا بەردەستە بە ناردنی نامەیەک بۆ info@aqaarly.com — نوێبوونەوەی داهاتوو ڕادەگرێت و خزمەتگوزارییەکەت تا کۆتایی ئەو ماوەیە کارا دەمێنێتەوە کە پارەکەی دراوە. پارەدان لەسەر پەڕەی خودی خزمەتگوزاریی پارەدانەکە ئەنجام دەدرێت کە لەگەڵ پێوەرەکانی PCI DSS دەگونجێت، بۆیە زانیارییەکانی کارتەکەت بە سێرڤەرەکانی عقارلي دا تێناپەڕن و هەرگیز لای ئێمە هەڵناگیرێن. لەوانەیە خزمەتگوزاریی زیادەی هەڵبژاردەیی بە کرێی یەکجارەکی (وەک ئامادەکردن و ڕاهێنان) بخەینە بەردەست کە پێش کڕینیان بە ڕوونی دەخرێنە ڕوو.

مەودای فرۆشتن: «عقارلي» بۆ ئۆفیسە خانووبەرەییەکانی کارا لە عێراق دەفرۆشرێت. و خزمەتگوزارییەکە پێشکەش ناکەین لە هیچ وڵاتێک کە یاسا یان سیستەمەکانی سزاکان پێشکەشکردنی تێیدا قەدەغە دەکەن — وردەکارییەکان لە مەرجەکانی بەکارهێناندان.

وردەکاریی تەواوی پاکێجەکان لە پەڕەی سەرەکیدا هەیە: aqaarly.com، و بۆ هەر پرسیارێک: پەیوەندیمان پێوە بکە. مەرجەکانی هەڵوەشاندنەوەش لە سیاسەتی هەڵوەشاندنەوە و گەڕاندنەوەی پارە و مەرجەکانی بەکارهێناندان.

٤. ئێمە کێین؟

«عقارلي» بەرهەمی Aqaarly, LLC, a Delaware limited liability companyە، کۆمپانیایەکی سۆفتوێر پسپۆڕ لە دروستکردنی ئامرازی کار بۆ ئۆفیسە بچووک و ناوەندییەکان لە عێراق. داهاتمان تەنیا لە بەشدارییەکانی سۆفتوێرەکانمان و خزمەتگوزارییە زیادە هەڵبژاردەییەکانیانە: ئێمە دەڵاڵی خانووبەرە نین، لە هیچ مامەڵەیەکی خانووبەرەدا لایەن نین، پارەی کڕیاران ناگرین و لە بری ئۆفیسە بەشداربووەکان هیچ پارەدانێک جێبەجێ ناکەین.

بۆ پشتگیری: info@aqaarly.com — لە ماوەی دوو ڕۆژی کاردا وەڵام دەدەینەوە.

دەربارەی عقارلي (کوردی بادینی)

ئەڤ وەرگێڕانە ڕەشنڤیسەکا ئۆتۆماتیکییە — دەقێ عەرەبی یێ ژورێ بنەڕەتە.

١. هەمی ئوفیسا تە یا خانی و زەڤیان ل ئێک جهی

«عقارلي» پلاتفۆرمەکا هەورییە، هاریکاریا ئوفیسێن خانی و زەڤیان ل عێراقێ دکەت د بەڕێڤەبرنا کڕیار و موڵک و داخواز و ئاخفتناندا — ژ مۆبایلی یان ژ کۆمپیوتەری، ب زمانێ عەرەبی و ب ڕووکارەکێ کو بۆ بازاڕێ عێراقێ هاتییە دیزاینکرن.

ئوفیسا خۆ تۆمار بکە · پەیوەندیێ ب مە بکە · چوونا ژوور بۆ ئوفیسێن بەشداربوویی

٢. پلاتفۆرم چ پێشکێش دکەت؟

• بەڕێڤەبرنا کڕیاران و داخوازانتۆمارەکێ ڕێکخستی بۆ هەر کڕیارەکی و داخوازا وی: دەڤەر، بودجە، تایبەتمەندی و بدویداچوون — چ تشت د دەفتەران یان د ئاخفتنێن بەلاڤبوویدا بەرزە نابیت.
• بەڕێڤەبرنا موڵکان و میدیایێن وانهەر موڵکەک ب وێنە و ڤیدیۆ و جهـ و هویرکاریێن خۆ ڤە، د گەل تۆمارەکێ تمام یێ دیرۆکا وی د ناڤ ئوفیسێ دا.
• سندوقا ئاخفتنان یا ئێکگرتیپەیامێن مەسنجەر و ئینستاگرامێ یێن پەیجێن ئوفیسا تە دگەهنە ئێک سندوقێ کو تیما تە بدویدا دچیت — ب گرێدانا هەژمارێن ئوفیسا تە ب خۆ و ب ڕازیبوونا تە.
• تێگەهشتنا پەیامان ب زیرەکیا دەستکردپەیامێن نڤیسی و دەنگی یێن کڕیاران دبنە داخوازەکا ڕێکخستی کو کارمەندێ تە پێداچوونێ ل سەر دکەت و پەسەند دکەت — زیرەکیا دەستکرد پێشنیارێ دکەت و پەیامان بۆ کڕیارێن تە ناهنێریت.
• هەڤبەرکرنا زیرەکدەمێ تو موڵکەکێ نوی زێدە دکەی، داخوازێن گونجای ئێکسەر دیار دبن، و ب پێچەوانە ژی — د گەل ئەگەرێن ئاشکەرا بۆ هەر هەڤبەرکرنەکێ.
• کاتەلۆگەکێ گشتی بۆ ئوفیسا تەپەڕەکا گشتی یا جوان کو موڵکێن تە یێن هەلبژارتی ب لینکەکێ تایبەت ب ئوفیسا تە نیشان ددەت، بەرهەڤە بۆ پارڤەکرنێ ل سۆشیال میدیا.
• بەلاڤکرن ل فەیسبووک و ئینستاگرامێدیزاینکرنا وێنێن موڵکان و بەلاڤکرنا ب خشتە و بەرسڤدانا ئۆتۆماتیک یا کۆمێنتان ب ڕێسایێن کو ئوفیسا تە ب خۆ دنڤیسیت.
• نەخشەکا کارلێککەر یا عێراقێجهێن موڵکێن تە ل سەر نەخشەکا هویر ب نیشانێن ناڤخۆیی ڤە، و لێگەڕیان ب دەڤەر و نیشانان.
• دەفتەرێ گرێبەستانگرێبەستێن فروتن و کرێدانا تە ب قالبێ هەمان کاغەزا ئوفیسا تە دهێنە بەلگەکرن، ب PDF دهێنە چاپکرن و ب پەڕەکا گشتی ب کۆدەکێ تایبەت دهێنە پارڤەکرن کو ژ مەکینێن لێگەڕیانێ ڤەشارتییە.
• شاشەیا نیشاندانا ئوفیسێموڵکێن خۆ یێن هەلبژارتی ل سەر شاشەیا تەلەفزیۆنا ئوفیسا خۆ نیشان بدە — ب شێوەیەکێ ئۆتۆماتیک ژ پلاتفۆرمێ نوی دبیت بێ چ وەستانێ.
• ئەرک و ڕاپۆرت و ئاگەهداریبدویداچوونا کارمەندان و دەمێن دیتنا موڵکان و ڕاپۆرتێن کارکرنا ئوفیسێ و ئاگەهداریێن دەستبجێ ل سەر مۆبایلی — ب ئێک نێرین بۆ خودانێ ئوفیسێ.

٣. «عقارلي» چاوا دهێتە فروتن؟

پلاتفۆرم ب بەشداریەکا مەهانە بۆ هەر ئوفیسەکێ دهێتە فروتن د سێ پاکێجێن ب بهایێ ئاشکەرا دا، و جیاوازیا وان د تایبەتمەندییاندایە نە د سنووراندا: چ سنوور نینن ل سەر ژمارا کارمەندان یان ژمارا موڵکان یان قەبارا هەلگرتنێ د چ پاکێجەکێدا. هەر ئوفیسەکا نوی ب تاقیکرنا بەلاش یا ٣ ڕۆژان دەست پێدکەت، و بەشداریا ساڵانە ب بهایێ دە مەهان (دوو مەه بەلاش).

• دەستپێک — ٢٥ دۆلار مەهانە یان ٢٥٠ دۆلار ساڵانە: ڕێکخستنا ئوفیسێ — کڕیار، موڵک، سندوقا ئاخفتنان یا ئێکگرتی، هەڤبەرکرن، ئەرک، مامەلە، کاتەلۆگا گشتی ب دیزاینێن دەستپێکێ، دەستهەلاتەک و تۆمارا چالاکیێ.
• گەشە — ٤٥ دۆلار مەهانە یان ٤٥٠ دۆلار ساڵانە: ڤان زێدە دکەت: بەلاڤکرن ل سۆشیال میدیا و ستۆدیۆیا وێنان، نەخشەیا کارلێککەر، دەفتەرێ گرێبەست و کرێدانێ، ڕاپۆرتێن پێشکەفتی و هەناردەیا CSV، پەڕا هەڤبەرکرنان بۆ کڕیاری، هەمی دیزاینێن کاتەلۆگێ، و خانێن تایبەت.
• کۆنترۆل — ٩٥ دۆلار مەهانە یان ٩٥٠ دۆلار ساڵانە: ڤان زێدە دکەت: هاریکارێ زیرەکیا دەستکرد، ئۆتۆماتیککرنا کۆمێنتان، شاشەیا نیشاندانا ئوفیسێ، کاتەلۆگ ب نیشانا ئوفیسا تە، تێبینیێن نەخشەیێ، ڕێسایێن دابەشکرنێ، و پشتەڤانیا ب پێشینەیی.

پارەدان ب کارتا بانکی و ب دۆلارێ ئەمریکی (USD) دهێتە کرن، ب ڕێکا خزمەتەکا پارەدانێ یا دەرەکی و پاراستی، و نویکرن ب خۆکاری هەمی مەهێ دهێتە کرن، و هەلوەشاندن هەر دەمێ تە بڤێت بەردەستە ب ڕێکا نامەیەکێ بۆ info@aqaarly.com — نویکرنا داهاتی دسەکنینیت و خزمەتا تە هەتا دویماهیا وی ماوەی یێ کو پارە بۆ هاتییە دان چالاک دمینیت. پارەدان ل سەر پەڕا خودێ خزمەتا پارەدانێ دهێتە کرن، یا کو د گەل پێوەرێن PCI DSS ڕێک دکەڤیت، ڤێجا زانیاریێن کارتا تە ب سێرڤەرێن عقارلي ڤە دەرباز نابن و هەرگیز ل جەم مە ناهێنە هەلگرتن. دبیت ئەم خزمەتێن زێدە یێن هەلبژارتی ب کرێیەکا ئێکجاری (وەک ئامادەکرن و ڕاهێنانێ) پێشکێش بکەین کو بەری کڕینێ ب ئاشکەرایی دهێنە دیارکرن.

مەودایێ فروتنێ: «عقارلي» بۆ ئوفیسێن خانی و زەڤیان یێن ل عێراقێ کاردکەن دهێتە فروتن. و ئەم خزمەتێ پێشکێش ناکەین ل چ ولاتەکی یێ یاسا یان سیستەمێن سزایان پێشکێشکرنا وێ لێ قەدەغە دکەن — هویرکاری د مەرجێن بکارئینانێ دا.

هویرکاریێن تمام یێن پاکێجان ل سەر پەڕا سەرەکی هەنە: aqaarly.com، و بۆ هەر پرسیارەکێ: پەیوەندیێ ب مە بکە. مەرجێن هەلوەشاندنێ ژی د سیاسەتا هەلوەشاندن و زڤڕاندنا پارەی و مەرجێن بکارئینانێ دا نە.

٤. ئەم کی نە؟

«عقارلي» بەرهەمێ Aqaarly, LLC, a Delaware limited liability companyە، کومپانیایەکا سۆفتوێری یا پسپۆر د دروستکرنا ئامیرێن کاریدا بۆ ئوفیسێن بچویک و ناڤنجی ل عێراقێ. داهاتا مە تنێ ژ بەشداریێن سۆفتوێرێن مە و خزمەتێن وان یێن زێدە یێن هەلبژارتینە: ئەم دەڵاڵێن خانی و زەڤیان نینین، د چ مامەلەیەکا خانی و زەڤیاندا نە لایەکین، پارێ کڕیاران ناگرین و ل جهێ ئوفیسێن بەشداربوویی چ پارەدانان جێبەجێ ناکەین.

بۆ پشتەڤانیێ: info@aqaarly.com — د ناڤبەرا دوو ڕۆژێن کاریدا بەرسڤێ ددەین.