حذف بياناتك

Data Deletion (English)

Last updated: August 29, 2026. The Arabic version above is the primary version; this English summary is provided for convenience.

You can request deletion of your data from Aqaarly at any time:

• Office owners and staff: open Settings → Danger Zone in the office dashboard and request account deletion. Deletion is executed after a 30-day grace period during which you can cancel the request; you can export your data first from Settings → Export & Import.
• Connected Facebook Pages / Instagram accounts: open More → Channels and press "Disconnect". We immediately unsubscribe from Meta updates for your page and permanently delete the stored access token. You can also remove the Aqaarly app from Facebook Settings → Apps and Websites. Disconnecting stops access but does not erase previously received conversations (they are the office's business record) — to delete those too, use Settings → Danger Zone or email us a specific request.
• Customers of a real estate office: the office controls your data — send your deletion request to the office directly, or email us and we will forward it.

Email requests: info@aqaarly.com from the email registered to your account, stating what you want deleted. We respond within 7 business days and confirm when deletion is complete.

سڕینەوەی داتاکانت (کوردی سۆرانی)

ئەم وەرگێڕانە ڕەشنووسێکی ئۆتۆماتیکییە — دەقە عەرەبییەکەی سەرەوە بنچینەیە.

دوایین نوێکردنەوە: ٢٩ی ئابی ٢٠٢٦

دەتوانیت هەر کاتێک داوای سڕینەوەی داتاکانت لە «عقارلي» بکەیت، ئەمانەش ڕێگە بەردەستەکانن.

ئەگەر خاوەن ئۆفیس بیت یان کارمەندێکی ئۆفیسەکە بیت

لە ناو داشبۆردی ئۆفیسەکەدا ڕێکخستنەکان ← ناوچەی مەترسی بکەرەوە و داوای سڕینەوەی هەژمارەکە بکە. سڕینەوەکە لە ماوەی ٣٠ ڕۆژدا جێبەجێ دەکەین، و پێش ئەوەش دەتوانیت لە ڕێکخستنەکان ← هەناردەکردن و هاوردەکردن داتاکانت هەناردە بکەیت.

ئەگەر پەیجی فەیسبووک یان هەژماری ئینستاگرامت بەستووە

زیاتر ← کەناڵەکان بکەرەوە و «جیابکەرەوە» دابگرە. لەو کاتەدا — دەستبەجێ و بەبێ چاوەڕوانی — ئابوونەی «عقارلي» بۆ نوێکارییەکانی پەیجەکەت لای مێتا هەڵدەوەشێنینەوە، و تۆکنی دەستگەیشتنی هەڵگیراو بە یەکجاری دەسڕینەوە لە بنکەدراوەکەمان، و هەموو کردارەکانی وەرگرتن و ناردن و بڵاوکردنەوە لەسەر ئەو کەناڵە دەوەستن.

هەروەها دەتوانیت ئەپی «عقارلي» لە ڕێکخستنەکانی فەیسبووک ← ئەپەکان و ماڵپەڕەکان لاببەیت، ئەو کاتە ڕاستەوخۆ لە لایەن مێتاوە دەسەڵاتی دەستگەیشتن لەدەست دەدەین.

جیاکردنەوە دەستگەیشتن ڕادەگرێت بەڵام ئەو گفتوگۆیانە ناسڕێتەوە کە پێشتر گەیشتوون — لە تۆماری ئۆفیسەکەتدا دەمێننەوە چونکە تۆماری کارەکەیەتی. بۆ سڕینەوەی ئەوانیش: ڕێکخستنەکان ← ناوچەی مەترسی (هەموو داتاکانی ئۆفیسەکە دەسڕێتەوە)، یان بە ئیمەیڵی خوارەوە داوایەکی دیاریکراو بنێرە.

ئەگەر کڕیاری ئۆفیسێکی خانووبەرە بیت

ئۆفیسەکە خۆی کۆنترۆڵکەری داتاکانتە — داوای سڕینەوەکە ڕاستەوخۆ ئاراستەی ئۆفیسەکە بکە. ئەگەر نەتوانیت پەیوەندی پێوە بکەیت، بۆمان بنووسە و ئێمە لە جیاتی تۆ داواکەت دەگەیەنین.

بە ئیمەیڵ

لەو ئیمەیڵەوە کە بە هەژمارەکەت تۆمارکراوە بۆ info@aqaarly.com بنێرە، و باسی ئەوە بکە کە دەتەوێت بسڕدرێتەوە. لە ماوەی ٧ ڕۆژی کاردا وەڵام دەدەینەوە و کاتێک سڕینەوەکە تەواو بوو پشتڕاستکردنەوەت بۆ دەنێرین.

ژێبرنا داتایێن تە (کوردی بادینی)

ئەڤ وەرگێڕانە ڕەشنڤیسەکا ئۆتۆماتیکییە — دەقێ عەرەبی یێ ژورێ بنەڕەتە.

دویماهیا نویکرنێ: ٢٩ێ ئابێ ٢٠٢٦

تو دشێی هەر دەم داخوازا ژێبرنا داتایێن خو ژ «عقارلي» بکەی، و ئەڤە ژی ڕێکێن بەردەستین.

ئەگەر تو خودانێ ئوفیسەکێ بی یان کارمەندێ وێ بی

د ناڤ داشبۆردا ئوفیسێ دا ڕێکخستن ← دەڤەرا مەترسیێ ڤەکە و داخوازا ژێبرنا هەژماری بکە. ئەم ژێبرنێ د ماوێ ٣٠ ڕۆژان دا جێبەجێ دکەین، و بەری هنگی تو دشێی داتایێن خو ژ ڕێکخستن ← هناردەکرن و هاوردەکرن هەلگری.

ئەگەر تە پەیجەکا فەیسبووکێ یان هەژمارەکێ ئینستاگرامی گرێدابیت

پتر ← کەناڵ ڤەکە و «جودا بکە» دابگرە. وی دەمی — دەستبجێ و بێ چاڤەڕێکرن — ئەم ئابوونەیا «عقارلي» یا نویکرنێن پەیجا تە ل دەڤ مێتا هەلدوەشینین، و تۆکنێ گەهشتنێ یێ هەلگرتی ب یەکجاری ژێ دبەین ژ بنکەدراوا مە، و هەمی کارێن وەرگرتن و هنارتن و بەلاڤکرنێ ل سەر وێ کەناڵێ دڕاوەستن.

هەروەسا تو دشێی ئەپێ «عقارلي» ژ ڕێکخستنێن فەیسبووکێ ← ئەپ و ماڵپەڕ ڕاکەی، و وی دەمی ئەم دەستهەلاتا گەهشتنێ ڕاستەڕاست ژ لایێ مێتاڤە ژ دەست ددەین.

جوداکرن گەهشتنێ ڕادوەستینیت لێ وان گفتوگۆیێن بەری هنگی گەهشتین ژێ نابەت — ئەو د تۆمارا ئوفیسا تە دا دمینن چونکی ئەو تۆمارا کارێ وێ نە. بۆ ژێبرنا وان ژی: ڕێکخستن ← دەڤەرا مەترسیێ (هەمی داتایێن ئوفیسێ ژێ دبەت)، یان ب ئیمەیلا ل خوارێ داخوازەکا دیارکری بۆ مە بهنێرە.

ئەگەر تو کڕیارێ ئوفیسەکا عەقاری بی

ئوفیس ب خو کۆنترۆلکەرێ داتایێن تە یە — داخوازا ژێبرنێ ڕاستەڕاست بدە ئوفیسێ. ئەگەر تو نەشێی بگەهیە وێ، بۆ مە بنڤیسە و ئەم دێ ل جهێ تە داخوازا تە گەهینین.

ب ئیمەیلێ

ژ وێ ئیمەیلا یا ب هەژمارا تە تۆمارکری بۆ info@aqaarly.com بهنێرە، و دیار بکە کا تو دڤێی چ بهێتە ژێبرن. ئەم د ٧ ڕۆژێن کاری دا بەرسڤێ ددەین و دەمێ ژێبرن ب دویماهی هات، ئەم دێ بۆ تە پشتڕاست کەین.