شروط الاستخدام

Terms of Service (English)

Last updated: September 4, 2026. The Arabic version above is the primary version; this English summary is provided for convenience.

By using Aqaarly you agree to these terms. Aqaarly is a management tool for real estate offices: we are not a party to any real estate transaction, we do not guarantee the accuracy of any listing or price published by an office, and we do not mediate between an office and its customers. These terms, together with the Privacy Policy and the Cancellation & Refund Policy, form the agreement between your subscribing office and us.

The service. Aqaarly is for professional use by real estate offices and their staff, not for personal use. Whoever opens the account must be at least 18 and authorised to bind the office to these terms.

Your account. You are responsible for keeping your credentials confidential, for all activity under your account, for the accuracy of the data you enter, and for your legal right to process your customers' data. Each staff member gets their own login — do not share one set of credentials. Token links the platform generates for you — such as a public contract page or a match card sent to a customer — are yours to handle responsibly: share them only with the intended parties. Tell us immediately at info@aqaarly.com if you suspect unauthorised access.

Connected accounts. Every channel you connect is an account owned by your office. Aqaarly never sends messages from its own numbers or pages on your behalf. You must comply with the connected platform's policies (Meta), and we may suspend a channel used in violation of them.

Prohibited use. Unsolicited bulk messaging, impersonation, content that violates applicable law (including Iraqi law), and attempts to access another office's data are prohibited. So are probing or disrupting the platform, circumventing your plan's limits by technical means, reselling the service or hosting another office under your account, and automated scraping of platform data without our written permission. Do not upload full payment card numbers, health data, or any data subject to special legal protection — the platform is not built for it. If a use threatens the platform's integrity, another office's data, or the law, we may suspend the account or channel immediately and without prior notice, and we will tell you why as soon as we can afterwards.

Your content. Everything you put into the platform — customer records, listing descriptions, photos and video, contracts and their attachments — remains yours. We process it on your behalf only: we do not sell it, use it for our own purposes, or make it available to another office. You confirm you have the legal right to upload and publish it: that a listing's photos and details are published with the owner's knowledge and consent, and that your customer data was collected lawfully. To run the service for you, you grant us a limited, non-exclusive, royalty-free licence, for the duration of your subscription only, to store, transmit, display and process that content solely as needed to serve you: showing it in your catalog, sending it to the channel you connected, and transcribing voice notes. The licence ends when you delete the content or your subscription ends.

Platform ownership. The platform itself — its software, designs, matching rules and brand — is ours. Your subscription grants a right to use it as made available and transfers no ownership. Copying it, attempting to extract its source, renting or reselling it are prohibited without our written agreement. If you send us a suggestion for improving the platform, we may use it freely and without obligation to you; this never covers your data or your customers' data.

Confidentiality. We treat your account content as confidential: we do not use it for our own purposes, do not make it available to another office, and access it only as far as needed to run the service or to handle a fault or support request you report to us. Sensitive operations on your account are written to an activity log the office owner can review inside the app. In return, non-public information we share with you about the platform (special pricing, features under test) stays confidential too.

Subscription and payment. The subscription is monthly and paid in advance by card in US Dollars (USD) through an approved third-party payment processor. It renews automatically each month and your card is charged on the renewal date unless you cancel before then. You can cancel at any time by emailing info@aqaarly.com from your registered address: the next renewal stops and your service stays fully active until the end of the paid period. When a subscription ends, the account switches to read-only mode before any shutdown so you can export your data. Optional one-time add-on services are clearly priced before purchase. If a trial or promotion is offered, its terms, duration, and first charge date are shown clearly before it starts. See the Cancellation & Refund Policy.

Term and renewal. You choose a monthly or annual billing cycle when you subscribe. Both are paid in advance and renew automatically for an identical cycle at the price published at renewal time, unless you cancel before the renewal date. An annual subscription is paid once for twelve months.

Free trial and its conversion to a paid subscription. Every new office starts with a 3-day free trial with no charge. When it ends, the paid subscription begins on the plan and cycle you chose, and the amount and date of the first charge are shown to you clearly before the trial starts. Cancel at any moment before it ends and you are charged nothing at all.

Taxes and bank fees. Listed prices exclude any tax or levy imposed by an authority in your country; if one applies, it is yours to pay. Your bank may add a currency-conversion or foreign-transaction fee to a USD charge — that is your bank's fee, not an amount we collect.

If a charge fails. The processor retries and we email you; your account keeps working during the retry window. If payment still does not go through, the account switches to read-only — nothing is deleted, your data stays as it is and you can export it — and returns to full service as soon as payment succeeds.

Term and termination. The term is one month, renewing automatically until you cancel. We may suspend or terminate the service if you materially breach these terms and do not fix it within seven days of our notice, or if the law requires it. If we discontinue the service entirely, we will give at least thirty days' notice and refund the unused portion of the paid period. After termination the account becomes read-only. We do not delete your office’s data because a subscription ended (items you put in the trash yourself are purged after thirty days as usual), so you can export your data — contacts, properties, requests and deals, each as a CSV file — or request permanent deletion (see Data Deletion). The ownership, confidentiality, liability and indemnity clauses survive termination. Force majeure: neither of us is in breach for a failure caused by something outside reasonable control — a wide internet outage, an act of authority, or a failure at an infrastructure provider we depend on.

Service provided "as is". We make reasonable efforts to have the platform work as described, but give no other warranty, express or implied, as to fitness for a particular purpose, freedom from errors, or uninterrupted operation. In particular: what the AI extracts from your customers' messages is a suggestion for your staff to review, not established fact, and request-to-property matching is an automated ranking, not real estate advice or a valuation. The decision is yours.

Limitation of liability. We work to keep the service available and secure but do not guarantee uninterrupted operation, and we are not liable for business losses caused by outages of external services (such as Facebook or Instagram) or decisions made based on data in the system. We are not liable for indirect damages, lost profits, or lost opportunity or reputation. In any case our total monetary liability to you, whatever its cause, will not exceed the total you actually paid us in the twelve months before the incident. This cap does not apply to what applicable law does not permit to be limited or excluded.

Indemnity. If a third party brings a claim against us because of content you uploaded or a use in breach of these terms — a listing photo published without the right to do so, messages sent without the recipient's consent, or customer data processed without a lawful basis — you will defend us and cover the resulting awards and reasonable costs. We will notify you of the claim as soon as we learn of it and let you control its defence.

Changes. We may update these terms and will notify you of material changes before they take effect. Continued use after a change takes effect constitutes acceptance; if you do not accept a change, you may cancel before it takes effect.

General. Provider: Aqaarly, LLC — a Delaware limited liability company. Its office in Kirkuk and its registered agent in Delaware are listed separately in the Business information section below. Governing law and scope: these terms are governed by the laws of the State of Delaware, United States, and its courts have jurisdiction; we do not offer the service where law or sanctions regulations prohibit it — you confirm you are not subject to those regulations. Assignment: you may not assign this agreement without our written consent; we may assign it on a sale or merger of the business, with our obligations to you unchanged. Severability: if a clause fails for illegality, the rest stay in force. No implied waiver: delay in exercising a right is not a waiver of it. Notices: ours reach you at your registered account email and count as received the day they are sent, so keep it current; yours reach us at info@aqaarly.com. Entire agreement: these terms with the Privacy Policy and the Cancellation & Refund Policy are the whole agreement between us and replace any earlier promise, spoken or written.

Contact: info@aqaarly.com

مەرجەکانی بەکارهێنان (کوردی سۆرانی)

ئەم وەرگێڕانە ڕەشنووسێکی ئۆتۆماتیکییە — دەقە عەرەبییەکەی سەرەوە بنچینەیە.

دوایین نوێکردنەوە: ٤ی ئەیلولی ٢٠٢٦

بە بەکارهێنانی «عقارلي» تۆ ڕازی دەبیت بەم مەرجانە. ئەگەر ڕازی نیت پێیان، خزمەتگوزارییەکە بەکارمەهێنە. ئەم مەرجانە ڕێککەوتننامەن لە نێوان ئۆفیسی بەشداربووت و بەڕێوەبەری پلاتفۆرمەکە، و لەگەڵ خۆیاندا سیاسەتی تایبەتێتی و سیاسەتی هەڵوەشاندنەوە و گەڕاندنەوەی پارە دەگرنەوە.

١. خزمەتگوزارییەکە

«عقارلي» ئامرازی بەڕێوەبردنە بۆ ئۆفیسە خانووبەرەییەکان. ئێمە لایەنێک نین لە هیچ مامەڵەیەکی خانووبەرەیی، و دروستی هیچ موڵک یان نرخێک گەرەنتی ناکەین کە ئۆفیسەکە پیشانی دەدات، و ناوبژیوانی ناکەین لە نێوان ئۆفیسەکە و کڕیارەکانی.

خزمەتگوزارییەکە بۆ بەکارهێنانی پیشەیی ئۆفیسە خانووبەرەییەکان و کارمەندەکانیانە، نەک بۆ بەکارهێنانی کەسی. ئەو کەسەی هەژمارەکە دەکاتەوە دەبێت تەمەنی لە هەژدە ساڵ کەمتر نەبێت و دەسەڵاتی پابەندکردنی ئۆفیسەکەی هەبێت بەم مەرجانە.

٢. هەژمارەکەت

تۆ بەرپرسیت لە نهێنیپاراستنی زانیاری چوونەژوورەوەکەت و لە هەموو چالاکییەک کە لەژێر هەژمارەکەت ئەنجام دەدرێت، هەروەها لە دروستی ئەو داتایانەی دەیانخەیتە ژوورەوە و لە مافە یاساییەکەت بۆ پرۆسێسکردنی داتای کڕیارەکانت. ئەو لینکانەی کۆدی تایبەت کە پلاتفۆرمەکە بۆت دروست دەکات — وەک پەڕەی گشتیی گرێبەست یان کارتی گونجاندنێک کە بۆ کڕیارێکی دەنێریت — بەرپرسیارێتی بڵاوکردنەوەیان لەسەر تۆیە: تەنیا لەگەڵ خاوەنەکانیان هاوبەشیان بکە.

هەر کارمەندێک هەژماری تایبەتی خۆی هەیە؛ یەک زانیاری چوونەژوورەوە لە نێوان زیاتر لە کەسێکدا هاوبەش مەکە. و ئەگەر گومانت کرد کە کەسێک بەبێ مۆڵەت گەیشتووەتە هەژمارەکەت، دەستبەجێ ئاگادارمان بکەرەوە لە info@aqaarly.com.

٣. هەژمارە بەستراوەکان

هەر کەناڵێک دەیبەستیت هەژمارێکە هی ئۆفیسەکەی خۆتە. «عقارلي» هەرگیز لە ژمارە یان پەڕەی خۆیەوە بە ناوی تۆوە نامە نانێرێت. تۆ پابەندیت بە سیاسەتەکانی پلاتفۆرمە بەستراوەکە (Meta) کاتێک لە ڕێگەی ئێمەوە بەکاریدەهێنیت، و بۆمان هەیە کەناڵێک ڕابگرین کە بە پێچەوانەی ئەو سیاسەتانە بەکاربهێنرێت.

٤. بەکارهێنانی قەدەغەکراو

قەدەغەیە ناردنی نامەی بەکۆمەڵی نەخوازراو، یان خۆدەرخستن بە کەسێکی تر، یان بارکردنی ناوەڕۆکێک کە پێچەوانەی یاسای عێراقی بێت، یان هەوڵدان بۆ گەیشتن بە داتای ئۆفیسێکی تر.

هەروەها قەدەغەیە: هەوڵدان بۆ تاقیکردنەوەی کەلێنەکانی پلاتفۆرمەکە یان تێکدانی یان تێپەڕاندنی سنوورەکانی پاکێجەکەت بە ڕێگەیەکی تەکنیکی، و فرۆشتنەوەی خزمەتگوزارییەکە یان بەردەستکردنی بۆ ئۆفیسێکی تر لەژێر هەژمارەکەت، و ڕاکێشانی ئۆتۆماتیکیی داتای پلاتفۆرمەکە بەبێ مۆڵەتی نووسراوی ئێمە.

ئەو داتایانەی بار ناکرێن: ژمارە تەواوەکانی کارتی بانکی، و داتای تەندروستی، و هەر داتایەک کە یاسا پاراستنێکی تایبەتی بۆ دادەنێت. پلاتفۆرمەکە بۆ ئەوانە دروست نەکراوە.

مافی ڕاگرتن: ئەگەر بەکارهێنانێک سەلامەتیی پلاتفۆرمەکە یان داتای ئۆفیسێکی تر مەترسیدار کرد، یان پێچەوانەی یاسا بوو، بۆمان هەیە هەژمارەکە یان کەناڵەکە دەستبەجێ و بەبێ ئاگادارکردنەوەی پێشوەخت ڕابگرین — و بە خێراترین شێوە دواتر هۆکارەکەت پێ دەڵێین.

٥. ناوەڕۆکی تۆ و مافەکانت لەسەری

هەموو ئەوەی دەیخەیتە ناو پلاتفۆرمەکەوە — داتای کڕیارەکانت، وەسفی موڵکەکان، وێنە و ڤیدیۆ، گرێبەستەکان و هاوپێچەکانیان — هی تۆ دەمێنێتەوە. ئێمە تەنیا بە نوێنەرایەتیی تۆ پرۆسێسی دەکەین: نایفرۆشین، بۆ مەبەستی خۆمان بەکاریناهێنین، و بۆ ئۆفیسێکی تر بەردەستی ناکەین.

و تۆ دان بەوەدا دەنێیت کە مافی یاساییت هەیە بۆ بارکردنی ئەم ناوەڕۆکە و بۆ بڵاوکردنەوەی ئەوەی بڵاوی دەکەیتەوە: کە وێنە و زانیاریی موڵکەکە بە ئاگاداریی خاوەنەکەی و بە ڕەزامەندیی بڵاو دەکرێنەوە، و کە داتای کڕیارەکانت بە ڕێگەیەکی یاسایی کۆکراوەتەوە.

و بۆ کارپێکردنی خزمەتگوزارییەکە بۆ تۆ، مۆڵەتێکی سنووردارمان پێ دەدەیت — نا-تایبەتمەندانە، بەبێ بەرامبەر، و تەنیا بە درێژایی ماوەی بەشدارییەکەت — بۆ هەڵگرتن و گواستنەوە و پیشاندان و پرۆسێسکردنی ئەم ناوەڕۆکە بەو ئەندازەیەی بۆ خزمەتکردنی تۆ بەتەنیا پێویستە: پیشاندانی لە کاتالۆگی ئۆفیسەکەت، و ناردنی بۆ ئەو کەناڵەی بەستوتە، و گۆڕینی نامە دەنگییەکان بۆ نووسین. و ئەم مۆڵەتە کۆتایی دێت بە سڕینەوەی ناوەڕۆکەکە لەلایەن تۆوە یان بە تەواوبوونی بەشدارییەکەت.

٦. خاوەندارێتیی پلاتفۆرمەکە

پلاتفۆرمەکە خۆی — نەرمەکاڵا و دیزاین و بنەماکانی گونجاندن و نیشانە بازرگانییەکەی — هی ئێمەیە. و بەشدارییەکەت مافی بەکارهێنانی پێ دەدەیت وەک چۆن بەردەستە، و هیچ مافێکی تێیدا بۆ تۆ ناگوازێتەوە. و قەدەغەیە لەبەرگرتنەوەی یان هەوڵدان بۆ دەرهێنانی کۆدەکەی یان بەکرێدانی یان فرۆشتنەوەی بەبێ ڕێککەوتنی نووسراوی ئێمە.

و ئەگەر پێشنیارێک یان تێبینییەکت بۆ باشترکردنی پلاتفۆرمەکە بۆمان نارد، بۆمان هەیە بەبێ بەرامبەر و بەبێ ئەرک بەرامبەر بە تۆ بەکاریبهێنین. و ئەمە هیچ داتایەکی تۆ یان داتای کڕیارەکانت ناگرێتەوە.

٧. نهێنیپارێزی

مامەڵە لەگەڵ ناوەڕۆکی هەژمارەکەت وەک نهێنی دەکەین: بۆ مەبەستی خۆمان بەکاریناهێنین، بۆ ئۆفیسێکی تر بەردەستی ناکەین، و تەنیا بەو ئەندازەیە تەماشای دەکەین کە بۆ کارپێکردنی خزمەتگوزارییەکە یان بۆ چارەسەرکردنی کێشەیەک یان داواکارییەکی پشتگیری کە تۆ ئاگادارمان دەکەیتەوە پێویستە. و کردارە هەستیارەکانی سەر هەژمارەکەت لە تۆمارێکی چالاکیدا دەنووسرێن کە خاوەنی ئۆفیسەکە دەتوانێت لەناو ئەپەکەدا پێداچوونەوەی بۆ بکات.

و بەپێچەوانەشەوە، ئەو زانیارییە نا-گشتییانەی دەربارەی پلاتفۆرمەکە پیشانت دەدەین — وەک نرخێکی تایبەت یان تایبەتمەندییەکی لەژێر تاقیکردنەوەدا — پابەندیت بە ئاشکرانەکردنیان.

٨. بەشداری و پارەدان

بەشدارییەکە مانگانەیە و پێشوەخت دەدرێت بە کارتی بانکی بە دۆلاری ئەمریکی (USD) لە ڕێگەی پرۆسێسکەرێکی پارەدانی دەرەکیی پەسەندکراوەوە. بەشدارییەکە هەموو مانگێک خۆکارانە نوێ دەبێتەوە و بڕەکەی لە کارتەکەت کەم دەکرێتەوە لە ڕێککەوتی نوێبوونەوەدا، مەگەر پێش ئەو ڕێککەوتە هەڵیبوەشێنیتەوە. دەتوانیت لە هەر کاتێکدا هەڵیبوەشێنیتەوە بە ناردنی ئیمەیڵ بۆ info@aqaarly.com لە ئیمەیڵە تۆمارکراوەکەتەوە، ئینجا نوێبوونەوەی داهاتوو ڕادەوەستێت و خزمەتگوزارییەکەت چالاک دەمێنێتەوە هەتا کۆتایی ئەو ماوەیەی پارەی بۆ دراوە. و کاتێک بەشدارییەکە تەواو دەبێت هەژمارەکە دەگۆڕدرێت بۆ دۆخی تەنیا-خوێندنەوە پێش هەر ڕاگرتنێک، بۆ ئەوەی بتوانیت داتاکانت هەناردە بکەیت.

لەوانەیە خزمەتگوزاری زیادەی ئارەزوومەندانە دابین بکەین بە پارەی یەکجاری کە پێش کڕینیان بە ڕوونی دیاردەکرێن. و ئەگەر ماوەی تاقیکردنەوە یان ئۆفەرێکی بانگەشەیی دابین بکەین، مەرجەکانی و ماوەکەی و ڕێککەوتی یەکەم خەرجکردن بە ڕوونی پیشان دەدرێن پێش دەستپێکردنی. وردەکارییەکانی هەڵوەشاندنەوە و گەڕاندنەوەی پارە لە سیاسەتی هەڵوەشاندنەوە و گەڕاندنەوەدایە.

سووڕ و نوێبوونەوە: لە کاتی بەشداریکردندا سووڕێکی مانگانە یان ساڵانە هەڵدەبژێریت. هەردووکیان پێشوەخت دەدرێن و خۆکارانە بۆ سووڕێکی هاوشێوە نوێ دەبنەوە بەو نرخەی لە کاتی نوێبوونەوەدا بڵاوکراوەتەوە، مەگەر پێش بەرواری نوێبوونەوە هەڵیبوەشێنیتەوە. بەشداریی ساڵانەش یەک جار بۆ دوانزە مانگ دەدرێت.

تاقیکردنەوەی خۆڕایی و گۆڕانی بۆ بەشداریی پارەدراو: هەر ئۆفیسێکی نوێ بە تاقیکردنەوەی ٣ ڕۆژی خۆڕایی دەست پێ دەکات بەبێ هیچ وەرگرتنێکی پارە. کاتێک تەواو دەبێت، بەشداریی پارەدراو بەو پاکێج و سووڕەی هەڵتبژاردووە دەست پێ دەکات، و بڕ و بەرواری یەکەم وەرگرتنی پارە بە ڕوونی پێشان دەدرێن پێش دەستپێکردنی تاقیکردنەوەکە. ئەگەر لە هەر ساتێکدا پێش تەواوبوونی هەڵیبوەشێنیتەوە هیچ پارەیەکت لێ وەرناگیرێت.

باج و کرێی بانکی: ئەو نرخەی پیشان دەدرێت هیچ باجێک یان کرێیەک ناگرێتەوە کە دەسەڵاتێک لە وڵاتەکەتدا دایدەنێت؛ ئەگەر پێویست بوو لەسەر تۆیە. و لەوانەیە بانکەکەت کرێی گۆڕینی دراو یان کرێی مامەڵەی دەرەکی زیاد بکات لەسەر کەمکردنەوەی دۆلار — ئەمە کرێی بانکەکەی خۆتە، نەک بڕێک ئێمە وەریبگرین.

ئەگەر کەمکردنەوەکە سەرکەوتوو نەبوو: پرۆسێسکەرەکە دووبارە هەوڵ دەداتەوە و بە ئیمەیڵ ئاگادارت دەکەینەوە، و هەژمارەکەت لە ماوەی دووبارە هەوڵدانەکەدا کار دەکات. ئەگەر پارەدانەکە دوای ئەوەش سەرکەوتوو نەبوو هەژمارەکە دەگۆڕێت بۆ دۆخی تەنیا-خوێندنەوە — هیچ نەسڕدرێتەوە، داتاکانت وەک خۆیانن و دەتوانیت هەناردەیان بکەیت — و دەگەڕێتەوە بۆ کاری تەواو هەرکە پارەدانەکە سەرکەوتوو بێت.

٩. ماوە و کۆتاییهێنان

ماوەی بەشدارییەکە یەک مانگە کە خۆکارانە نوێ دەبێتەوە هەتا هەڵیدەوەشێنیتەوە. و بۆت هەیە لە هەر کاتێکدا هەڵیبوەشێنیتەوە بەو شێوەیەی لە سیاسەتی هەڵوەشاندنەوە و گەڕاندنەوەدا ڕوونکراوەتەوە.

و بۆمان هەیە خزمەتگوزارییەکە ڕابگرین یان کۆتایی پێ بهێنین ئەگەر بە شێوەیەکی بنەڕەتی سەرپێچیی ئەم مەرجانەت کرد و لە ماوەی حەوت ڕۆژدا لە ئاگادارکردنەوەکەمانەوە چارەسەرت نەکرد، یان ئەگەر یاسا ئەوەی خواست. و ئەگەر بڕیارمان دا خزمەتگوزارییەکە بە تەواوی ڕابگرین، لانیکەم سی ڕۆژ پێشوەخت ئاگادارت دەکەینەوە و بەشی بەکارنەهاتووی ماوە پارەدراوەکەت بۆ دەگەڕێنینەوە.

دوای کۆتاییهاتن: هەژمارەکە دەگۆڕێت بۆ دۆخی تەنیا-خوێندنەوە. داتای ئۆفیسەکەت بەهۆی تەواوبوونی بەشداریکردنەوە ناسڕینەوە (ئەوەی خۆت دەیخەیتە سەبەتەی سڕاوەکان دوای سی ڕۆژ بە یەکجارەکی دەسڕدرێتەوە وەک هەمیشە)، بۆ ئەوەی بتوانیت داتاکانت هەناردە بکەیت — پەیوەندییەکان و موڵکەکان و داواکارییەکان و مامەڵەکان، هەریەکە بە فایلێکی CSV — یان داوای سڕینەوەی هەمیشەییان بکەیت (بڕوانە سڕینەوەی داتا). و بەندەکانی خاوەندارێتی و نهێنیپارێزی و سنوورەکانی بەرپرسیارێتی و قەرەبووکردنەوە دوای کۆتاییهاتنی ڕێککەوتننامەکەش کاریان پێدەکرێت.

هێزی بەزۆر: هیچ کاممان بە سەرپێچیکەر دانانرێین ئەگەر هۆکارێکی دەرەوەی کۆنترۆڵی مەعقوول ڕێی لێ گرت — وەک پچڕانێکی بەربڵاوی ئینتەرنێت، یان بڕیاری دەسەڵاتێک، یان تێکچوونێک لای دابینکەرێکی ژێرخان کە پشتی پێ دەبەستین.

١٠. خزمەتگوزارییەکە «وەک خۆی» پێشکەش دەکرێت

هەوڵێکی مەعقوول دەدەین تاکو پلاتفۆرمەکە وەک ئەوەی لێرەدا وەسفکراوە کار بکات، بەڵام هیچ گەرەنتییەکی تر نادەین — نە ئاشکرا و نە ناڕاستەوخۆ — سەبارەت بە گونجاوبوونی بۆ مەبەستێکی دیاریکراو، یان بێ-هەڵەبوونی، یان کارکردنی بەبێ پچڕان.

و بە دیاریکراوی: ئەوەی ژیریی دەستکرد لە نامەکانی کڕیارەکانتەوە دەریدەهێنێت پێشنیارێکە کە کارمەندەکەت پێداچوونەوەی بۆ دەکات، نەک ڕاستییەکی دڵنیاکراو، و ئەنجامەکانی گونجاندن لە نێوان داواکارییەکان و موڵکەکاندا ڕیزبەندییەکی خۆکارییە نەک ئامۆژگاریی خانووبەرەیی و نەک هەڵسەنگاندنی نرخ. بڕیارەکە بڕیاری تۆیە.

١١. سنوورەکانی بەرپرسیارێتی

هەوڵ دەدەین خزمەتگوزارییەکە بەردەست و پارێزراو بهێڵینەوە، بەڵام گەرەنتی ناکەین بەبێ پچڕان بەردەوام بێت. بەرپرسیارێتی هیچ زیانێکی بازرگانی ناگرینە ئەستۆ کە لە پچڕانی خزمەتگوزارییەکی دەرەکییەوە (وەک فەیسبووک یان ئینستاگرام) هاتبێت یان لە بڕیارێکەوە کە تۆ لەسەر بنەمای داتای ناو سیستەمەکە داوتە.

و بەرپرسیاریی زیانە ناڕاستەوخۆکان و قازانجە لەدەستچووەکان و لەدەستدانی دەرفەت یان ناوبانگ ناگرینە ئەستۆ. و لە هەموو حاڵەتێکدا کۆی بەرپرسیارێتیی داراییمان بەرامبەر بە تۆ — هۆکارەکەی هەرچی بێت — لە کۆی ئەوەی بە ڕاستی لە ماوەی دوانزە مانگی پێش ڕووداوەکە بە ئێمەت داوە تێناپەڕێت.

و ئەم سنوورە ئەوە ناگرێتەوە کە یاسای بەرکار ڕێگە بە سنووردارکردنی یان دەرکردنی نادات.

١٢. قەرەبووکردنەوە

ئەگەر لایەنێکی سێیەم سکاڵایەکی لە دژی ئێمە تۆمار کرد بەهۆی ناوەڕۆکێکەوە کە تۆ بارت کردووە یان بەکارهێنانێک کە تێیدا سەرپێچیی ئەم مەرجانەت کردووە — وەک وێنەی موڵکێک کە بەبێ ماف بڵاوکراوەتەوە، یان نامەکان کە بەبێ ڕەزامەندیی خاوەنەکەیان نێردراون، یان داتای کڕیارێک کە بەبێ بنەمای یاسایی پرۆسێس کراوە — ئەوا تۆ بەرگری لە ئێمە دەکەیت و قەرەبووی ئەو بڕ و خەرجییە مەعقوولانەمان دەکەیتەوە کە بڕیاری لەسەر دەدرێت. و ئێمە هەرکە زانیمان ئاگادارت دەکەینەوە بە سکاڵاکە و ڕێگەت پێ دەدەین بەڕێوەی ببەیت.

١٣. گۆڕانکارییەکان

لەوانەیە ئەم مەرجانە نوێ بکەینەوە، و بە هەر گۆڕانکارییەکی بنەڕەتی ئاگادارت دەکەینەوە پێش جێبەجێبوونی. بەردەوامبوونت لە بەکارهێنان دوای ئەوە واتای ڕازیبوونتە. و ئەگەر ڕازی نەبوویت بە گۆڕانکارییەکە، بۆت هەیە پێش جێبەجێبوونی بەشدارییەکە هەڵبوەشێنیتەوە.

١٤. حوکمە گشتییەکان

پێشکەشکەری خزمەتگوزارییەکە. Aqaarly, LLC — a Delaware limited liability company. ئۆفیس لە کەرکووک و بریکاری تۆمارکراو لە دێلاوێر بە جیاوازی لە بەشی زانیاری کۆمپانیا لە خوارەوە هاتوون.

یاسای بەرکار و مەودای پێشکەشکردن. ئەم مەرجانە ملکەچی یاساکانی ویلایەتی دێلاوێری ئەمریکان، و دادگاکانی ئەو ویلایەتە خاوەنی دەسەڵاتن. و خزمەتگوزارییەکە پێشکەش ناکەین لەو شوێنانەی کە یاسا یان سیستەمەکانی سزاکان پێشکەشکردنی قەدەغە دەکەن، و تۆ دان بەوەدا دەنێیت کە ملکەچی ئەو سیستەمانە نیت.

گواستنەوە. بۆت نییە ئەم ڕێککەوتننامەیە بۆ لایەنێکی تر بگوێزیتەوە بەبێ ڕەزامەندیی نووسراوی ئێمە. و بۆمان هەیە بیگوێزینەوە لە حاڵەتی فرۆشتن یان تێکەڵبوونی کارەکەدا، بەو مەرجەی ئەرکەکانمان بەرامبەر بە تۆ وەک خۆیان بمێننەوە.

سەربەخۆیی بەندەکان. ئەگەر بەندێک بەهۆی پێچەوانەبوونی لەگەڵ یاسا کەوت، بەندەکانی تر وەک خۆیان بەردەوام دەبن.

واز نەهێنانی ناڕاستەوخۆ. دواکەوتنمان لە بەکارهێنانی مافێک واتای وازهێنانمان نییە لێی.

ئاگادارکردنەوەکان. ئاگادارکردنەوەکانمان بۆ تۆ دەگەنە ئیمەیڵی هەژمارە تۆمارکراوەکەت و بە وەرگیراو دادەنرێن لە ڕۆژی ناردنیاندا، کەواتە ئیمەیڵەکەت نوێ ڕابگرە. و ئاگادارکردنەوەکانی تۆ بۆ ئێمە لە info@aqaarly.com.

ڕێککەوتننامەی تەواو. ئەم مەرجانە، لەگەڵ سیاسەتی تایبەتێتی و سیاسەتی هەڵوەشاندنەوە و گەڕاندنەوەی پارە، ڕێککەوتننامەی تەواون لە نێوانماندا، و جێگەی هەر بەڵێنێکی پێشووتر دەگرنەوە جا زارەکی بێت یان نووسراو.

١٥. پەیوەندی

info@aqaarly.com

مەرجێن بکارئینانێ (کوردی بادینی)

ئەڤ وەرگێڕانە ڕەشنڤیسەکا ئۆتۆماتیکییە — دەقێ عەرەبی یێ ژورێ بنەڕەتە.

دویماهیا نویکرنێ: ٤ ئەیلولا ٢٠٢٦

ب بکارئینانا «عقارلي» تو ب ڤان مەرجان ڕازی دبی. ئەگەر تو پێ ڕازی نەبی، خزمەتگوزاریێ بکارنەئینە. ئەڤ مەرج ڕێککەفتنەکن د ناڤبەرا ئوفیسا تە یا بەشدار و بەڕێڤەبەرێ پلاتفۆرمێ دا، و د گەل خو دا سیاسەتا تایبەتیێ و سیاسەتا هەلوەشاندن و ڤەگەڕاندنا پارەی دگرن.

١. خزمەتگوزاری

«عقارلي» ئامرازێ بەڕێڤەبرنێیە بۆ ئوفیسێن خانی و زەڤیان. ئەم لایەنەک نینین د چ مامەڵەیەکا خانی و زەڤیان دا، و دروستیا چ موڵک یان بهایەکی گەرەنتی ناکەین یێ ئوفیس دیار دکەت، و ناڤبژیڤانیێ ناکەین د ناڤبەرا ئوفیسی و کڕیارێن وی دا.

خزمەتگوزاری بۆ بکارئینانا پیشەیی یا ئوفیسێن خانی و زەڤیان و کارمەندێن وانە، نە بۆ بکارئینانا کەسی. ئەو کەسێ هەژماری ڤەدکەت دڤێت تەمەنێ وی ژ هەژدە سالان کێمتر نەبیت و دەستهەلاتا وی هەبیت بۆ پابەندکرنا ئوفیسا خو ب ڤان مەرجان.

٢. هەژمارا تە

تو بەرپرسی ژ پاراستنا نهێنیا زانیاریێن چوونا-ژوور یا خو و ژ هەمی چالاکیەکێ یا ل ژێر هەژمارا تە دهێتە کرن، و ژ ڕاستیا وان داتایان یێن تو دئێخیە ژوور و ژ مافێ تە یێ یاسایی بۆ پرۆسێسکرنا داتایێن کڕیارێن تە. ئەو لینکێن کۆدێ تایبەت یێن پلاتفۆرم بۆ تە دروست دکەت — وەک پەڕا گشتی یا گرێبەستی یان کارتا گونجاندنێ یا تو بۆ کڕیارەکی دهنێری — بەرپرسیاریا بەلاڤکرنا وان ل سەر تەیە: تنێ د گەل خودانێن وان پارڤە بکە.

هەر کارمەندەکی هەژمارا خو یا تایبەت هەیە؛ ئێک زانیاریا چوونا-ژوور د ناڤبەرا زێدەتر ژ کەسەکی دا پارڤە نەکە. و ئەگەر تە گومان کر کو کەسەکی بێ دەستویری گەهشتیە هەژمارا تە، دەستخۆشکێ مە ئاگەهدار بکە ل info@aqaarly.com.

٣. هەژمارێن گرێدای

هەر کەناڵەک تو گرێ ددەی هەژمارەکە یا ئوفیسا تە بخو. «عقارلي» چ جاران ژ ژمارا خو یان پەڕا خو ب ناڤێ تە پەیاما نانێریت. تو پابەندی ب سیاسەتێن پلاتفۆرما گرێدای (Meta) دەمێ تو ب ڕێکا مە بکاردئینی، و بۆ مە هەیە کەناڵەکێ ڕاوەستینین یێ ب پێچەوانەی وان سیاسەتان دهێتە بکارئینان.

٤. بکارئینانا قەدەغەکری

قەدەغەیە ناردنا پەیامێن گشتی یێن نەخواستی، یان خو دانە دیارکرن وەک کەسەکێ دی، یان بارکرنا ناڤەڕۆکەکێ یێ پێچەوانەی یاسایا عێراقێ بیت، یان هەولدانا گەهشتنا داتایێن ئوفیسەکا دی.

هەروەسا قەدەغەیە: هەولدان بۆ جەڕباندنا کەلێنێن پلاتفۆرمێ یان تێکدانا وێ یان بهورینا سنوورێن پاکێجا تە ب ڕێکەکا تەکنیکی، و ڤەفروتنا خزمەتگوزاریێ یان بەردەستکرنا وێ بۆ ئوفیسەکا دی ل ژێر هەژمارا تە، و ڕاکێشانا ئۆتۆماتیکی یا داتایێن پلاتفۆرمێ بێ دەستویریا مە یا نڤیسکی.

ئەو داتایێن نەهێنە بارکرن: ژمارێن تەمام یێن کارتا بانکی، و داتایێن تەندروستیێ، و هەر داتایەک یاسا پاراستنەکا تایبەت بۆ وان دانیت. پلاتفۆرم بۆ وان نەهاتیە دروستکرن.

مافێ ڕاوەستاندنێ: ئەگەر بکارئینانەکێ سەلامەتیا پلاتفۆرمێ یان داتایێن ئوفیسەکا دی خستە مەترسیێ، یان پێچەوانەی یاسایێ بو، بۆ مە هەیە هەژماری یان کەناڵی دەستخۆشکێ و بێ ئاگەهداریا بەرێ ڕاوەستینین — و ب لەزترین ڕەنگ پشتی هنگی ئەم دێ ئەگەری بۆ تە دیار کەین.

٥. ناڤەڕۆکا تە و مافێن تە ل سەر وێ

هەمی ئەو یێت تو دئێخیە ناڤ پلاتفۆرمێ — داتایێن کڕیارێن تە، ڤەگوتنا موڵکان، وێنە و ڤیدیۆ، گرێبەست و هاوپێچێن وان — یا تە دمینیت. ئەم تنێ ب ناڤێ تە پرۆسێس دکەین: ئەم نافرۆشین، بۆ ئارمانجێن خو بکارنائینین، و بۆ ئوفیسەکا دی بەردەست ناکەین.

و تو دان ب وێ دئێخی کو مافێ تە یێ یاسایی هەیە بۆ بارکرنا ڤێ ناڤەڕۆکێ و بۆ بەلاڤکرنا وی یێ تو بەلاڤ دکەی: کو وێنە و زانیاریێن موڵکی ب ئاگەهداریا خودانێ وی و ب ڕازیبوونا وی دهێنە بەلاڤکرن، و کو داتایێن کڕیارێن تە ب ڕێکەکا یاسایی هاتینە کۆمکرن.

و بۆ کارپێکرنا خزمەتگوزاریێ بۆ تە، تو دەستویریەکا سنووردار ددەیە مە — نە-تایبەتمەندانە، بێ بەرامبەر، و تنێ ب درێژاهیا ماوێ بەشداریا تە — بۆ هەلگرتن و گواستن و نیشاندان و پرۆسێسکرنا ڤێ ناڤەڕۆکێ ب وی ڕادەی یێ بۆ خزمەتکرنا تە بتنێ پێدڤیە: نیشاندانا وێ د کاتالۆگا ئوفیسا تە دا، و ناردنا وێ بۆ وی کەناڵی یێ تە گرێدای، و گوهۆڕینا پەیامێن دەنگی بۆ نڤیسینێ. و ئەڤ دەستویری ب دویماهیک دهێت ب ژێبرنا ناڤەڕۆکێ ژ لایێ تە ڤە یان ب دویماهیکهاتنا بەشداریا تە.

٦. خودانیا پلاتفۆرمێ

پلاتفۆرم بخو — نەرمەکالا و دیزاین و بنەمایێن گونجاندنێ و نیشانا وێ یا بازرگانی — یا مەیە. و بەشداریا تە مافێ بکارئینانا وێ ددەتە تە وەک چاوا بەردەستە، و چ مافەکی د وێ دا بۆ تە ناگوهێزیت. و قەدەغەیە ژێگرتنا وێ یان هەولدان بۆ دەرئێخستنا کۆدێ وێ یان ب کرێدانا وێ یان ڤەفروتنا وێ بێ ڕێککەفتنا مە یا نڤیسکی.

و ئەگەر تە پێشنیارەک یان تێبینیەک بۆ باشترکرنا پلاتفۆرمێ بۆ مە هنارت، بۆ مە هەیە بێ بەرامبەر و بێ ئەرک بەرامبەر تە بکاربینین. و ئەڤە چ داتایەکێ تە یان داتایێن کڕیارێن تە ناگریت.

٧. نهێنیپاراستن

ئەم د گەل ناڤەڕۆکا هەژمارا تە وەک نهێنی مامەڵەیێ دکەین: ئەم بۆ ئارمانجێن خو بکارنائینین، بۆ ئوفیسەکا دی بەردەست ناکەین، و تنێ ب وی ڕادەی تەماشەیا وێ دکەین یێ بۆ کارپێکرنا خزمەتگوزاریێ یان بۆ چارەسەرکرنا کێشەیەکێ یان داخوازەکا پشتەڤانیێ یا تو مە پێ ئاگەهدار دکەی پێدڤیە. و کارێن هەستیار ل سەر هەژمارا تە د تۆمارەکێ چالاکیێ دا دهێنە نڤیسین یێ خودانێ ئوفیسێ دشێت ل ناڤ ئەپی پێداچوونێ بۆ بکەت.

و ب پێچەوانە ژی، ئەو زانیاریێن نە-گشتی یێن ئەم دەربارەی پلاتفۆرمێ نیشا تە ددەین — وەک بهایەکێ تایبەت یان تایبەتمەندیەکا د بن جەڕباندنێ دا — تو پابەندی ب نەئاشکراکرنا وان.

٨. بەشداری و پارەدان

بەشداری مەهانەیە و پێشوەخت دهێتە دان ب کارتا بانکی ب دۆلارێ ئەمریکی (USD) ب ڕێکا پرۆسێسکەرەکێ پارەدانێ یێ دەرەکی یێ پەسەندکری. بەشداری هەر مەهێ ب خو نوی دبیت و بهایێ وێ د ڕێکەفتا نویکرنێ دا ژ کارتا تە دهێتە کێمکرن، ئەگەر تە بەری وێ ڕێکەفتێ هەلنەوەشاندبیت. تو دشێی د هەر دەمەکی دا هەلوەشێنی ب ناردنا ئیمەیلەکێ بۆ info@aqaarly.com ژ ئیمەیلا خو یا تۆمارکری، هنگی نویکرنا بهێت ڕادوەستیت و خزمەتگوزاریا تە چالاک دمینیت هەتا دویماهیا وی ماوەیی یێ پارە بۆ هاتیە دان. و دەمێ بەشداری ب دویماهیک دهێت هەژمار دبیتە دۆخێ تنێ-خواندنێ بەری هەر ڕاوەستاندنەکێ، دا تو بشێی داتایێن خو دەربێخی.

دبیت ئەم خزمەتگوزاریێن زێدە یێن ئارەزوومەندانە ب پارەیێ جارەکێ دابین بکەین یێن بەری کڕینا وان ب ڕوونی دهێنە دیارکرن. و ئەگەر مە ماوەیێ جەڕباندنێ یان ئۆفەرەکێ بانگەشەیی دابین کر، مەرج و ماوێ وی و ڕێکەفتا کێمکرنا ئێکێ ب ڕوونی دهێنە دیارکرن بەری دەستپێکرنا وی. هویرکاریێن هەلوەشاندنا بەشداریێ و ڤەگەڕاندنا پاران د سیاسەتا هەلوەشاندن و ڤەگەڕاندنێ دانە.

سویڕ و نویکرن: د دەمێ بەشداریێ دا تو سویڕەکێ مەهانە یان سالانە هەلدبژێری. هەر دو پێشوەخت دهێنە دان و ب خۆ بۆ سویڕەکێ وەک وی نوی دبن ب وی بهایێ د دەمێ نویکرنێ دا هاتیە بەلاڤکرن، ئەگەر تە بەری ڕێکەفتا نویکرنێ هەلنەوەشاندبیت. بەشداریا سالانە ژی جارەکێ بۆ دوانزە مەهان دهێتە دان.

جەڕباندنا خۆڕایی و گوهۆڕینا وێ بۆ بەشداریا درای: هەر ئوفیسەکا نوی ب جەڕباندنا ٣ ڕۆژان یا خۆڕایی دەست پێ دکەت بێ چ وەرگرتنا پارەی. دەمێ ب دویماهیک دهێت، بەشداریا درای ب وێ پاکێج و سویڕی دەست پێ دکەت یێن تە هەلبژارتین، و بها و ڕێکەفتا وەرگرتنا پارەی یا ئێکێ ب ڕوونی بەری دەستپێکرنا جەڕباندنێ دهێنە نیشاندان. ئەگەر تە د هەر گاڤەکێ دا بەری دویماهیا وێ هەلوەشاند چ پارە ژ تە نائێتە وەرگرتن.

باج و کرێیێن بانکی: ئەو بهایێ دهێتە نیشاندان چ باجەکێ یان کرێیەکێ ناگریت یێ دەستهەلاتەکا ولاتێ تە دانیت؛ ئەگەر پێدڤی بوو ل سەر تەیە. و دبیت بانکێ تە کرێیا گوهۆڕینا دراڤی یان کرێیا مامەڵا دەرەکی ل سەر کێمکرنا دۆلاری زێدە بکەت — ئەڤە کرێیا بانکێ تەیە، نە بهایەک ئەم وەردگرین.

ئەگەر کێمکرن سەرنەکەفت: پرۆسێسکەر دوبارە هەولدەدەت و ئەم ب ئیمەیلێ تە ئاگەهدار دکەین، و هەژمارا تە د ماوێ دوبارە هەولدانێ دا کار دکەت. ئەگەر پارەدان پشتی هنگی ژی سەرنەکەفت هەژمار دبیتە دۆخێ تنێ-خواندنێ — چ نایێتە ژێبرن، داتایێن تە وەک خو نە و تو دشێی وان دەربێخی — و ڤەدگەڕیتە کارێ تەمام هەر دەمێ پارەدان سەرکەفتی بیت.

٩. ماوە و ب دویماهیک ئینان

ماوێ بەشداریێ مەهەکە یا ب خو نوی دبیت هەتا تو هەلدوەشینی. و بۆ تە هەیە د هەر دەمەکی دا هەلوەشینی ب وی ڕەنگی یێ د سیاسەتا هەلوەشاندن و ڤەگەڕاندنێ دا هاتیە ڕوونکرن.

و بۆ مە هەیە خزمەتگوزاریێ ڕاوەستینین یان ب دویماهیک بینین ئەگەر تە ب ڕەنگەکێ بنەڕەتی سەرپێچیا ڤان مەرجان کر و د ماوێ حەفت ڕۆژان دا ژ ئاگەهداریا مە چارەسەر نەکر، یان ئەگەر یاسایێ ئەو خواست. و ئەگەر مە بڕیار دا خزمەتگوزاریێ ب تەمامی ڕاوەستینین، ئەم دێ ب کێمی سی ڕۆژان بەرێ تە ئاگەهدار کەین و پشکا نەبکارئینایی یا ماوێ پارەدای بۆ تە ڤەدگەڕینین.

پشتی ب دویماهیکهاتنێ: هەژمار دبیتە دۆخێ تنێ-خواندنێ. ئەم داتایێن ئوفیسا تە ب ئەگەرێ ب دویماهیکهاتنا بەشداریێ ژێنابەین (ئەوا تو بخو دئێخیە سەلکا ژێبرینان پشتی سی ڕۆژان ب هەمیشەیی دهێتە ژێبرن وەک هەردەم)، دا تو بشێی داتایێن خو دەربێخی — پەیوەندی و موڵک و داخواز و مامەڵە، هەر ئێک ب فایلەکێ CSV — یان داخوازا ژێبرنا وان یا هەمیشەیی بکەی (بنێڕە ژێبرنا داتایان). و بەندێن خودانیێ و نهێنیپاراستنێ و سنوورێن بەرپرسیاریێ و قەرەبوکرنێ پشتی ب دویماهیکهاتنا ڕێککەفتنێ ژی کار دکەن.

هێزا ب زۆر: چ ژ مە ب سەرپێچیکەر نایێتە دانان ئەگەر ئەگەرەکێ دەرڤەی کۆنترۆلا مەعقوول ڕێ لێ گرت — وەک پچڕینەکا بەرفرەه یا ئینتەرنێتێ، یان بڕیارا دەستهەلاتەکێ، یان تێکچوونەک لای دابینکەرەکێ ژێرخانی یێ ئەم پشتا خو پێ گرێ ددەین.

١٠. خزمەتگوزاری «وەک خو» دهێتە پێشکێشکرن

ئەم هەولەکێ مەعقوول ددەین دا پلاتفۆرم وەک چاوا ل ڤێرێ هاتیە ڤەگوتن کار بکەت، بەلێ ئەم چ گەرەنتیەکا دی نادەین — نە ئاشکرا و نە نەڕاستەوخۆ — دەربارەی گونجایێتیا وێ بۆ ئارمانجەکێ دیارکری، یان بێ-خەلەتیا وێ، یان کارکرنا وێ یا بێ پچڕین.

و ب دیارکری: ئەو یێ زیرەکاتیا دەستکرد ژ پەیامێن کڕیارێن تە دەردئێخیت پێشنیارەکە یا کارمەندێ تە پێداچوونێ بۆ دکەت، نە ڕاستیەکا پشتڕاستکری، و ئەنجامێن گونجاندنێ د ناڤبەرا داخوازان و موڵکان دا ڕیزکرنەکا ئۆتۆماتیکییە نە شیرەتا خانی و زەڤیان و نە هەلسەنگاندنا بهایی. بڕیار بڕیارا تەیە.

١١. سنوورێن بەرپرسیاریێ

ئەم هەول ددەین خزمەتگوزاریێ بەردەست و پارێزراو بهێلین، بەلێ گەرەنتیێ ناکەین کو بێ پچڕان بەردەوام بیت. ئەم بەرپرسیاریا چ زیانەکا بازرگانی ناگرینە ستۆ یا ژ پچڕانا خزمەتگوزاریەکا دەرەکی (وەک فەیسبووک یان ئینستاگرام) دهێت یان ژ بڕیارەکێ یێ تە ل سەر بنەمایێ داتایێن د ناڤ سیستەمی دا دای.

و ئەم بەرپرسیاریا زیانێن نەڕاستەوخۆ و قازانجێن ژدەستچووی و ژدەستدانا دەرفەتێ یان ناڤودەنگی ناگرینە ستۆ. و د هەمی حالەتان دا کۆما بەرپرسیاریا مە یا دراڤی بەرامبەر تە — ئەگەرێ وێ چ دبیت بیت — ژ کۆما وی یێ تە ب ڕاستی د ماوێ دوانزە مەهێن بەری ڕویدانی دا دایە مە دەرباز نابیت.

و ئەڤ سنوورە ئەوی ناگریت یێ یاسایا بەرکار ڕێکێ نادەت بهێتە سنووردارکرن یان دەرئێخستن.

١٢. قەرەبوکرن

ئەگەر لایەنەکێ سێیێ گازندەیەک ل دژی مە تۆمار کر ب ئەگەرێ ناڤەڕۆکەکێ یا تە بارکری یان بکارئینانەکێ یا تە تێدا سەرپێچیا ڤان مەرجان کری — وەک وێنەیا موڵکەکی یا بێ ماف هاتیە بەلاڤکرن، یان پەیامێن بێ ڕازیبوونا خودانێ وان هاتینە هنارتن، یان داتایێن کڕیارەکی یێن بێ بنەمایێ یاسایی هاتینە پرۆسێسکرن — هنگی تو بەرگریێ ژ مە دکەی و قەرەبویا وان بها و مەسرەفێن مەعقوول دکەی یێن بڕیار ل سەر دهێتە دان. و ئەم هەر دەمێ ئەم پێ زانین تە ژ گازندەیێ ئاگەهدار دکەین و ڕێکێ ددەینە تە بەڕێڤەی ببەی.

١٣. گوهۆڕین

دبیت ئەم ڤان مەرجان نوی کەین، و ئەم دێ تە ب هەر گوهۆڕینەکا بنەڕەتی ئاگەهدار کەین بەری جهبجهبوونا وێ. بەردەوامبوونا تە ل بکارئینانێ پشتی هنگی واتەیا ڕازیبوونا تەیە. و ئەگەر تو ب گوهۆڕینێ ڕازی نەبووی، بۆ تە هەیە بەری جهبجهبوونا وێ بەشداریێ هەلوەشینی.

١٤. حوکمێن گشتی

پێشکێشکەرێ خزمەتگوزاریێ. Aqaarly, LLC — a Delaware limited liability company. ئوفیس ل کەرکووکێ و بریکارێ تۆمارکری ل دێلاوێر ب جودایی د بەشێ زانیاریێن کومپانیایێ یێ خوارێ دا هاتینە دیارکرن.

یاسایا بەرکار و مەودایێ پێشکێشکرنێ. ئەڤ مەرجە ملکەچی یاسایێن ویلایەتا دێلاوێرا ئەمریکایێ نە، و دادگەهێن وێ ویلایەتێ خودانێ دەستهەلاتێ نە. و ئەم خزمەتگوزاریێ پێشکێش ناکەین ل وان جهان یێن یاسا یان سیستەمێن سزایان پێشکێشکرنا وێ قەدەغە دکەن، و تو دان ب وێ دئێخی کو تو ملکەچی وان سیستەمان نینی.

گواستن. بۆ تە نینە ڤێ ڕێککەفتنێ بۆ لایەنەکێ دی بگوهێزی بێ ڕازیبوونا مە یا نڤیسکی. و بۆ مە هەیە وێ بگوهێزین د حالەتێ فروتن یان تێکەلبوونا کاری دا، ب وی مەرجی کو ئەرکێن مە بەرامبەر تە وەک خو بمینن.

سەربخۆیا بەندان. ئەگەر بەندەک ب ئەگەرێ پێچەوانەبوونا وێ د گەل یاسایێ کەفت، بەندێن دی وەک خو بەردەوام دبن.

دەستبەرداریا نەڕاستەوخۆ نینە. دویماکەفتنا مە ژ بکارئینانا مافەکی واتەیا دەستبەرداریا مە ژێ نینە.

ئاگەهداری. ئاگەهداریێن مە بۆ تە دگەهنە ئیمەیلا هەژمارا تە یا تۆمارکری و ب وەرگرتی دهێنە دانان د ڕۆژا هنارتنا وان دا، ڤێجا ئیمەیلا خو نوی بهێلە. و ئاگەهداریێن تە بۆ مە ل info@aqaarly.com.

ڕێککەفتنا تەمام. ئەڤ مەرجە، د گەل سیاسەتا تایبەتیێ و سیاسەتا هەلوەشاندن و ڤەگەڕاندنا پارەی، ڕێککەفتنا تەمامە د ناڤبەرا مە دا، و جهێ هەر سۆزەکا بەرێ دگرن چ ب دەڤ بیت چ نڤیسکی.

١٥. پەیوەندی

info@aqaarly.com